Tag Archives: writing

POEM: MONSOON MELODIES

poem, POETRY, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , ,

Copyright@shravancharitymission

MONSOON MELODIES

*

“The vibrant monsoon is a bonanza that revives the flora and fauna. Each drip and drop of rain feels like manna, falling from heaven and breathing life into Planet Earth.”

**

When the clouds occupy the sky,

And the day becomes overcast,

When the raindrops begin to fall,

My mind slips into a flashback.

*

When the downpour turns generous,

The world begins to hum in mellifluous,

The gardens swell with spirited life,

And streets flush clear, washed of strife.

*

The trees stand rinsed and tall,

Leaves shimmer in the rainfall,

Flowers beam their brightest hue,

The air feels clean, the world feels new.

*

My flashback swells and opens wide,

Revealing the joy I once kept inside,

The cool breeze brushes against my skin,

With the gentle warmth of life within.

*

The rainy day,

Pulls me out of my hideout,

For once,

Outside appears to be better than the inside.

*

In the slush and storm, I start my stride,

No longer wishing to hide,

The atmosphere becomes soothing,

When each moment becomes moving.

*

While sitting on the park bench,

I notice the droplet that lands on the shining leaf,

It remains there for a brief,

And then starts rolling down the leaf,

Taking with it all the heat.

*

The scourge of global warming,

Momentarily cools under the heavy downpour,

But the Hydra-Headed Monster,

Will soon rise, fears Mother Earth.

*

Life transforms and becomes mellifluent,
Thoughts become benevolent,
The air, though soaked, feels light and delirious,
Each moment is sweetly reminiscent.

*

The beauty of life sleeps in off time,

It awakens when the monsoon arrives,

It dresses up when the showers go by,

So enjoy the rain, the biggest gift to mankind.

**

“Monsoons give renewed life to Planet Earth. Typically, we don’t attach much importance to them. But can you imagine life on Planet Earth without the drip and drop of Rain?”

**

Posted by Kamlesh Tripathi

Author, Poet, & Columnist

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Like it and Share it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

***

The Story of King Bali

short story, spiritual, story, Uncategorized, vignette, , , , , , , , , , ,

Copyright@shravancharitymission

    Once upon a time, there lived a daitya king named Bali, also known as Mahabali, Indrasenan, or Maveli. He was the noble grandson of Maharaja Prahlad. Though born of a demon lineage, King Bali aspired to rule over the devatas (celestial beings). To fulfil his ambition, he performed a fire-sacrifice (Yajna) and received a boon of powerful weapons from the Fire-God.

    Armed with these divine weapons, King Bali marched toward the Indraloka. Upon hearing of Bali’s intent, Indra—the king of Indraloka—sought advice from his guru, Brihaspati. On his guru’s counsel, Indra fled and went into hiding. Bali seized control of Indra’s kingdom and performed a grand sacrifice to gain even greater power than the devatas.

    Aditi, the mother of the devatas, was distressed by the demon king’s rule. She turned to her husband, the great sage Kashyapa, for help. He advised her to observe payovrata—a vow of subsisting only on milk for a set period—to please Lord Vishnu. “Only Lord Vishnu can help us,” he said.

    Pleased with Aditi’s devotion, Lord Vishnu appeared before her and promised, “I will take birth as your son and protect the devatas.” Aditi was overjoyed. In time, Lord Vishnu incarnated as her son, Vamana, a dwarf brahman. All the devatas and sages came to greet the divine child.

Sage Brihaspati conducted Vamana’s upanayanam (sacred thread ceremony), while Yamaraja chanted the Gayatri Mantra. Indra gifted Vamana an umbrella; Brahma gave a Kamandalu (water pot). Chandra offered a shaft, and the seven sages presented Kusha grass.

Meanwhile, King Bali was performing the Ashvamedha Yajna to increase his dominion. Vamana, now a radiant young brahman, entered Bali’s palace. His brilliance astonished the king and the assembled sages.

King Bali welcomed Vamana with great respect and asked, “Lord, what can I do for you?”

Pleased with the king’s hospitality, Vamana praised his lineage and humbly requested, “Grant me just three steps of land, measured by my feet.”

Amused by such a modest request, Bali replied, “I am a king! You may ask for villages, gold, cows—anything you desire.” But Vamana smiled and insisted on only three steps of land.

Maharaj Bali agreed to the request, but his guru, Shukracharya, warned him, “This is no ordinary brahman. He is Lord Vishnu in disguise, come to destroy you and restore the devatas.”

Even after realising Vamana’s true identity, Bali stood firm in his promise. He chose to honour his word over his guru’s warning. He performed the ritual and granted Vamana the three steps of land.

At once, Lord Vamana began to grow—taller and taller—until his form encompassed the entire earth with his first step. The galaxies became his crown. As he grew further, they became his necklace, waistband, and anklets. With his second step, he covered all the worlds.

Then Vamana turned to Bali and asked, “Where is the land for my third step?”

In a gesture of absolute surrender, King Bali offered his head for the final step. Touched by Bali’s devotion and integrity, Lord Vamana blessed him and granted him rule over the lower realms, promising, “I will be your gatekeeper, so you may always have my darshan.”

The devatas showered flowers from the heavens and praised both Lord Vamana and King Bali for their selfless devotion.

King Mahabali is revered in early Hindu texts as a noble and generous ruler. His reign was marked by fairness, prosperity, and happiness for his people. It is believed that in the next Yuga, Mahabali will become the king of heaven.

In Kerala, Mahabali is remembered as the greatest ruler of all time. His legend forms the heart of the annual Onam festival. His story is also celebrated across Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Telangana, and Andhra Pradesh as Balipratipada, Balipadyami, or simply Bali.

Posted by Kamlesh Tripathi

Author, Poet, & Columnist

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Like it and Share it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

***

OSHO: BE MORE RESPECTFUL OF LIFE, YOU ARE PART OF IT.

article, short article, Uncategorized, , , , , , , , , , , , ,

Copyright@shravancharitymission

    There is an intrinsic animality in man, a violence which he brings with his birth.     Even small babies will find some ants and will kill for no reason: killing is a joy. And the same… There are so many hunters who are hunting deer, lions and tigers, and they call it ‘game’. But it is strange: when a lion eats a hunter … then it is a ‘tragedy’. Strange! And the lion kills you with bare hands, and you kill the lion from far away, with guns, arrows, and all kinds of devices. You are a coward.     I used to stay in the palace of the maharaja of Bhavnagar, and his whole palace was full of lions’ heads, deer heads, and tigers’ heads on all the walls. And he used to be very proud to introduce people… telling who killed which animal – this one was killed by his father, this one was killed by his grandfather, this one was killed by himself, this was killed by his brother, by his son. In the same way, he also introduced those things to me the first time I stayed with him …     I said, “…. All that you have been doing is killing animals. What is the purpose? You have enough food; you don’t need to kill them.”     He said. “It is a game.”     I said, “But the game has some rules. Both parties should be provided with the same instruments. Both parties should be confronting each other in full light. You are hiding behind a tree, with a gun, and you kill an innocent deer, and you think you are playing a game? And what part does the deer to play in the game? Has he consented to play the game? And this is very unfair: why are you sitting on top of a tree?     “You are simply a coward, even with your gun. And this is not a game. This is simply your intrinsic violence, which is finding some way to destroy. And if you have any sense of humanity, remove all this nonsense from this palace! This shows your real face. These are not the heads of the animals; these are your heads.”     He could not understand …     Just as you are here, a guest, a tiger is also a guest. And it simply means that if you kill the tiger, you are insensate. I am not concerned with the tiger, because it is going to die one day. I am concerned with you, because killing each human or animal or anything that is living, goes on making your heart a stone. And if your heart becomes a stone, a rock, then your spiritual growth becomes impossible. A rock will not allow you to reach your own being. Anything that stops your evolution in consciousness is evil- it is a sin – and anything that helps you to move towards more consciousness is a virtue. That’s the only definition that I can give to you. Be more aesthetic, be more sensitive, be more respectful of life, because you are part of it. Whoever you are killing, you are killing yourself. Your destructiveness is suicidal. Abridged from The Path of the Mystic, courtesy Osho International Foundation.

SPEAKING TREE 2/6/23

Posted by Kamlesh Tripathi

Author, Poet, & Columnist

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Like it and Share it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

***

INDIA AFLOAT LIKE THE SHIP OF THESEUS

Uncategorized, , , , , , , , , , , ,

Copyright@shravancharitymission

    Resilient India, much like the Ship of Theseus, has undergone profound and continuous transformations over the centuries, yet its essence remains remarkably consistent. The Ship of Theseus’s paradox is a classic philosophical thought experiment that queries whether an object that has had all its parts replaced over time can still be considered the same object. The paradox raises fundamental questions about identity, continuity, and change—questions that can be deeply applied to the story of India.

    During its primordial history, India has been subjected to multiple invasions, foreign influences, colonial rule, and internal upheavals. From the early invasions of the Mughals to British colonisation, followed by independence and the ongoing evolution of its society, India has seen drastic political, social, and cultural changes. Yet, despite these transformations, India has retained its core identity, much like the Ship of Theseus, which, although constantly repaired and refurbished, still retains its function and spirit. The question, then, arises: Is India still the same India after all these changes? Or has it become something fundamentally different?

    The analogy of the “rotting planks” and the “invaders” is especially apt in this context. India’s history has been marked by waves of foreign influence and control. Yet, like the ship that stays afloat even as its parts and planks are gradually replaced, India has managed to preserve its relevance through the centuries. The country’s resilience and ability to absorb and adapt to these changes demonstrate its remarkable continuity.

    Hinduism, in particular, serves as an example of this enduring continuity. Despite the multiple invasions, foreign rule, and the introduction of different religions and philosophies, Hinduism has not only survived but has thrived. It has evolved, integrating new ideas and practices, yet its core spiritual principles have remained unchanged. Hinduism flourished during ancient times, including the Ram Rajya and Mahabharata, and even after the numerous foreign invasions, it continues to flourish even today. (Mahakumbh is a live example of that).

    The Ship of Theseus’s paradox becomes even more compelling when we apply it to India’s history. Just as the ship’s identity persists even as its parts are replaced, India’s identity remains intact, even though it has undergone substantial transformations. Over the centuries, India has experienced numerous political and cultural shifts—each of these changes can be seen as the replacement of one “plank” of the ship. British colonial rule introduced new administrative systems, ideologies, and governance structures, while independence and partition created dramatic changes in India’s political landscape.

    Yet, beneath these changes, the core of India remains the same. The specific manifestations of India’s identity may have shifted over time, but its fundamental essence remains intact. India’s ability to absorb external influences while maintaining its unique cultural identity is what allows it to continue to thrive, much like a ship that, despite repairs and refurbishments, retains its original course.

    The paradox of identity that the Ship of Theseus presents raises important philosophical questions: If every component of India has changed over the centuries, is it still the same India? Or is it a new entity altogether? From a metaphysical perspective, the answer may lie in the idea that identity is not static. Just as the ship retains its spirit even as its physical form changes, India retains its soul even as its political, social, and cultural structures evolve.

    India’s story, then, is one of dynamic continuity. It is a living, breathing entity that evolves while retaining the essence of its civilization. Each phase of India’s history—whether the ancient period, the medieval era, the colonial period, or post-independence India—adds a new layer to the country’s identity. These layers are not a sign of India losing its original self, but rather of a nation that is constantly redefined, reshaped, and yet always remains connected to its roots. Just like the Ship of Theseus, India’s identity is not determined by the individual parts but by the broader spirit that she carries through time.

Written and posted by Kamlesh Tripathi

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Like it and Share it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

*

Publications of Kamlesh Tripathi

BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

(The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

(It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

(This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

(Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

(Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

(Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

BOOK TITLE: MIRAGE

(Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

(It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

(POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN NEWSPAPERS, JOURNALS AND MAGAZINES)

TIMES OF INDIA

Speaking Tree: Basant Celebrates Ma Saraswati, Shiv, And Spring 1.2.25; 2. Mahashivratri: A Night of Divine Illumination, 26.2.25;

BHAVANS JOURNAL

Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25; 53. Gandhi to Mahatma 16.1.25;

THE SHILLONG TIMES

Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24; 33. Poem: The Sunset Point, 5.1.25; 34. Cancer Warning Labels on Alcoholic Beverages, 12.1.25; 35. Poem: Hope … In the Arc of Twilight, 19.1.25; 36. Basant Panchami, celebrates the Arrival of Spring 2.2.25; 37. Poem: The Falling World Order, 9.2.25; 38. A Peep into Native American Literature’

THE ASSAM TRIBUNE

Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24; 12. Short story: The Prick of Conscience, 5.1.25; 13. Lost in translation, 6.1.25; 14. Travellers’ tales 20.1.2025; 15. Audit your days 17.2.25;

THE ARUNACHAL TIMES

Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

BANDRA TIMES, MUMBAI

Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

THE GOAN NET

Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24; 5. Reader’s Rewind: The Joy of a Morning Walk, 3.1.25; 6. Harmony in creation 26.1.25; 7. Poem: What is truly Good for me? 2.1.25; 8. Poem: We both were left behind, 9.2.25; 9. India Afloat like Ship of Theseus; 10. Maha Shivratri: A night of divine illumination, spiritual awakening, 26.2.25;

ARTICLES IN THE DIGITALARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI MAGAZINE ESAMSKRITI

Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

(ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

*****

AUDIT YOUR DAYS ON MOTHER EARTH

article, mythology, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright@shravancharitymission

MOTHER EARTH

        The human lifespan, though finite, is a precious gift that we spend on various pursuits—some meaningful, others fleeting. The longest human lifespan recorded is just over 120 years, or about 43,800 days. However, the global average life expectancy, according to a 2022 data, is around 72 years (26,280 days). As we traverse through life, we inevitably pass through different stages, each with its own set of milestones. But just as life brings moments of joy and accomplishment, it also serves as a reminder that time is always moving forward, unstoppable and indifferent. This brings to mind the famous song from the 1966 Raj Kapoor film Teesri Kasam – “Sajan Re Jhoot Mat Bolo, Khuda ke pas jaana hai, na hathi hai na ghoda hai wahan paidal hi jaana hai” (Don’t tell lies, for when you stand before God, there are no horses or elephants, only your own feet to carry you). Time waits for no one, and it eventually strips away the superficiality of life, leaving behind only what truly matters.

    In Hindu philosophy, this journey of life is divided into four Ashramas—stages that represent the different phases of human existence: Brahmacharya (Student Stage), Grihastha (Householder Stage), Vanaprastha (Hermit Stage), and Sannyasa (Wandering Ascetic Stage). Each stage has a unique essence, from learning and acquiring knowledge to fulfilling familial responsibilities and eventually renouncing worldly attachments. However, as we near the end of our lives, the burden of materialism fades, and the wisdom of introspection takes center stage.

    As we navigate through life, we are given the freedom by the Supreme God to perform our actions—our karmas. In this game of life, one might succeed in areas like politics, career, or accumulating wealth, but these achievements often come at the cost of neglecting spirituality. The Srimad Bhagwatam reminds us that even when we live in a community, our karma is personal and individual. This is why it’s crucial to continuously audit our actions and the time we spend on Mother Earth. We cannot afford to wait until the end of our lives to reflect on the sum total of our experiences. Now is the time to evaluate how we’ve affected others—how many smiles we’ve shared, and how many we’ve taken away.

    A poignant story captures this lesson: A notorious man meets a Sadhu, who informs him that he will die in a month. Upon hearing this, the man undergoes a dramatic transformation. He begins apologizing for his past wrongs, seeking forgiveness from those he hurt. On the 30th day, he approaches the Sadhu again, sharing how he has completely changed. The Sadhu reveals that he was never going to die, but he merely frightened him into reforming his ways. This story illustrates the deep impact time, or the awareness of its passage, can have on our actions and behavior.

    Karma is deeply intertwined with time. Our actions in the past shape the present, and our present actions will determine our future. Yet, the key to karma lies in intention. The intention behind our actions is what truly matters. When we act out of pure desire for the fruits of our labor, anxiety and misery follow, as we become fixated on outcomes. But when we perform our duties with the right intention, seeking neither reward nor recognition, we align ourselves with the true purpose of life.

    Ultimately, the message is clear: auditing our days on Earth isn’t just about assessing what we’ve achieved in the material world, but about evaluating the kindness we’ve extended and the harm we’ve caused. By striving for spiritual growth alongside our worldly pursuits, we can lead a more fulfilling and purposeful life. Time, after all, is the one thing we cannot control, so we must use it wisely.

Posted by Kamlesh Tripathi

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Like it and Share it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

*

Publications of Kamlesh Tripathi

BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

(The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

(It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

(This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

(Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

(Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

(Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

BOOK TITLE: MIRAGE

(Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

(It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the Library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

(POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN NEWSPAPERS, JOURNALS AND MAGAZINES)

TIMES OF INDIA

Speaking Tree: Basant Celebrates Ma Saraswati, Shiv, And Spring 1.2.25;

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25; 53. Gandhi to Mahatma 16.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24; 33. Poem: The Sunset Point, 5.1.25; 34. Cancer Warning Labels on Alcoholic Beverages, 12.1.25; 35. Poem: Hope … In the Arc of Twilight, 19.1.25; 36. Basant Panchami celebrates the Arrival of Spring 2.2.25; 37. Poem: The Falling World Order, 9.2.25;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24; 12. Short story: The Prick of Conscience, 5.1.25; 13. Lost in translation, 6.1.25; 14. Travellers’ tales 20.1.2025;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24; 5. Reader’s Rewind: The Joy of a Morning Walk, 3.1.25; 6. Harmony in creation 26.1.25; 7. Poem: What is truly Good for me? 2.1.25; 8. Poem: We both were left behind, 9.2.25;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****

    Basant Panchami, celebrates Ma Saraswati, Lord Shiva and the Arrival of Spring

    article, mythology, travelogue, travel,, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Copyright@shravancharitymission

        Basant Panchami is a lively and vibrant festival that marks the arrival of spring and the veneration of the Goddess Saraswati, the deity of knowledge, wisdom, music, and arts. The festival is celebrated across various regions of India and is known for its colourful customs, significance, and connection to both spiritual and seasonal transitions. Also, referred to as Saraswati Puja, Basant Panchami celebrates the Goddess’s association with learning and creativity and heralds the arrival of the spring season.

        Observed on the fifth day of the bright half of the lunar month Magha, typically in late January or early February, Basant Panchami is a festival that signifies the beginning of spring, although it falls 40 days before the official start of the season. This 40-day transition is rooted in traditional beliefs, which hold that the changing seasons take around 40 days to fully unfold. As such, the celebration serves as an early greeting to spring, often referred to as the “King of all Seasons,” with its vibrancy, new life, and energy.

        Yellow colour plays an important role during Basant Panchami. It is associated with the Goddess Saraswati, whose presence is symbolized by the colour as well as her attire. Yellow represents creativity, knowledge, and the ripening mustard fields, which are in bloom at this time of year. People wear yellow clothing to participate in the celebration, embracing the spirit of renewal and vibrancy that the colour represents.

        In northern India, where the weather is still cold, and in central and western regions, where the spring-like weather begins to take hold, the festival marks a gradual transition toward the full bloom of spring. This change in the atmosphere, along with the blossoming mustard flowers, signifies the shift from winter’s dormancy to the energetic growth of spring.

        In some parts of India, Basant Panchami is also associated with Kamadeva, the Hindu god of love, and his consort, Rati. According to legend, Kamadev awakened Lord Shiva from his deep meditation to help Parvati win his affection. Basant Panchami celebrates the awakening of the earth’s desires and the renewal of life.

        An important mythological story tied to Basant Panchami is the tale of Lord Shiva. When the sages sought to wake Shiva from his meditation, they enlisted Kamadev, the god of love, to stir Shiva’s desires. However, when Kamadev shot his flower arrows at Shiva, God’s third eye opened, unleashing a fireball that reduced Kamadeva to ashes in Umananda Islet in the centre of River Brahmaputra in Guwahati, Assam. Kamadev returned to life on the day of Vasant Panchami after Shiva married Parvati. That is why Kamadeva, the god of love and desire, is worshipped along with his wife Rati on this day.

        On Basant Panchami, it is a common practice for families to encourage children to write their first words with their fingers, symbolizing a new beginning in education. The day also brings people together to study or engage in musical activities, as these pursuits are considered auspicious on this day.

        Flying kites is another fun and popular tradition linked to the festival, especially in northern and western India, where the skies are filled with colourful kites on this auspicious day.

        Historically, the festival has also been important in Sikh culture. Maharaja Ranjit Singh, the founder of the Sikh Empire, promoted Basant Panchami as a day of social gatherings, particularly in Gurdwaras. The day also holds significance for Sikhs, as it is a time to remember the martyrdom of Haqiqat Rai, a young boy executed for refusing to convert to Islam in 1741. His sacrifice is honoured on this day, adding a layer of historical remembrance to the celebration.

        Basant Panchami is not limited to India alone. It is also celebrated in Nepal, Bali, Indonesia and other countries where you have a Hindu diaspora.

    Posted by Kamlesh Tripathi

    *

    https://kamleshsujata.wordpress.com

    *

    Like it and Share it

    *

    Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

    NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

    Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

    IFSC code: BKID0006805

    *

    Publications of Kamlesh Tripathi

    BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

    (The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

    BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

    (It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

    BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

    (This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

    BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

    (Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

    BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

    (Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

    (Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal, Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: MIRAGE

    (Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

    BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

    (It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

    (POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN JOURNALS AND MAGAZINES)

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25; 53. Gandhi to Mahatma 16.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24; 33. Poem: The Sunset Point, 5.1.25; 34. Cancer Warning Labels on Alcoholic Beverages, 12.1.25; 35. Poem: Hope … In the Arc of Twilight, 19.1.25;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24; 12. Short story: The Prick of Conscience, 5.1.25; 13. Lost in translation, 6.1.25; 14. Travellers’ tales;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24; 5. Reader’s Rewind: The Joy of a Morning Walk, 3.1.25;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****

    LOST IN TRANSLATION- MY PIECE IN THE ASSAM TRIBUNE

    Uncategorized, , , , , , , ,

    Copyright@shravancharitymission

    Page_No_13 (2)Download

    Posted by Kamlesh Tripathi

    *

    https://kamleshsujata.wordpress.com

    *

    Like it and Share it

    *

    Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

    NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

    Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

    IFSC code: BKID0006805

    *

    Publications of Kamlesh Tripathi

    BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

    (The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

    BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

    (It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

    BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

    (This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

    BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

    (Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

    BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

    (Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

    (Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: MIRAGE

    (Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

    BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

    (It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

    (POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN JOURNALS AND MAGAZINES)

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25; 53. Gandhi to Mahatma 16.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24; 33. Poem: The Sunset Point, 5.1.25; 34. Cancer Warning Labels on Alcoholic Beverages, 12.1.25; 35. Poem: Hope … In the Arc of Twilight, 19.1.25;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24; 12. Short story: The Prick of Conscience, 5.1.25; 13. Lost in translation, 6.1.25; 14. Travellers’ tales;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24; 5. Reader’s Rewind: The Joy of a Morning Walk, 3.1.25;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****

    READER’S REWIND: CANCER WARNING LABELS ON ALCOHOLIC BEVERAGES

    article, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , , , , ,

    Copyright@shravancharitymission

        The Surgeon General of USA, Dr Vivek Murthy has reignited a public health debate by proposing cancer warning labels on alcoholic beverages. Murthy’s proposal accompanied a new advisory, highlighting, growing evidence, linking alcohol consumption to several types of cancer. Cigarettes have already been in that category for a long time now. I wonder what the liquor companies must be feeling about this warning.       

        The scientists and inventors might create something with a noble intention. But the depraved minds may commandeer it for minatory motives. Frankly speaking, inventions do leave an indelible legacy behind, where some may turn out to be serenades of life and some the hounding baggage, difficult to haul.  

        Scottish physician and microbiologist Alexander Fleming was awarded the Nobel Prize in Medicine for discovering penicillin. Penicillin was later developed as an antibiotic to kill bacteria. Since then it has saved many lives. Fleming therefore must have left the world with pleasant memories of his invention.

        Alfred Nobel invented dynamite, a powerful explosive that caused significant destruction. He made a fortune from this invention. However, during his lifetime, he came to realize that dynamite posed a serious threat to humanity. In response, he later bequeathed his fortune to establish the Nobel Prize for Excellence.

        Conversely, Eadweard Muybridge, often called the ‘father of the motion picture’ must have left the world with glorious recollections. But this isn’t the case with General Mikhail Kalashnikov the creator of the AK-47 assault rifle, even though it was designed for the defence of his country. Kalashnikov was an author and a poet too. Later he rose to be a general with innovative attributes, but his inventions appear to be for the wrong causes. Kalashnikov maintained that his rifle was an ‘armament for defence and not a weapon of offence.’ Yet, numerous killings took place with his invention.

        Kalashnikov claimed he was always motivated by service to the nation rather than money. But the rifle that was once good for the nation was used by terrorists in illegal and dreadful killings. In the final years of his life, he was saddened by the awry responsibility for the millions of deaths that his invention perpetrated. This was revealed, in his published letter to the head of the Russian Church. Kalashnikov died at the age of 94. In his interviews, he insisted that he created the AK-47 assault rifle only to protect his country, and rejected the responsibility for killings, perpetrated by zealots and terrorists using his invention.

        Kalashnikov didn’t have a simple life. To find peace, like Alfred Nobel and Oppenheimer, Kalashnikov too retired to a quiet life in the hope of experiencing a godly touch sometime and somewhere before death.

        Surely, inventions do leave a legacy behind. Some legacies are insurmountable for the soul to carry through. But sadly, the inventor only realizes that when it’s too late in life.

        The story remains deficient without knowing what Oppenheimer must have felt after the atomic bombs exploded in Hiroshima and Nagasaki. Did he feel exalted or miserable only he’d be able to tell? But of course, the sting of karma does follow you beyond the frontiers of your present life.

       James Albert Bonsack invented the cigarette-rolling machine in 1880 for which he got an American patent in 1881. But how must he be feeling about his invention today? It is exactly not known who invented liquor, but the earliest evidence of alcohol dates back to around 7,000 BCE in China. Perhaps they were discovered accidentally by pre-agricultural cultures, so whom should we blame except for the present-day breweries or the consumers themselves? Clean air to breathe is a precious gift from Mother Earth, but it has been polluted by human activity. Polluted air too has become a killer like alcohol and cigarettes. So what must Mother Earth be thinking?  And what is the essence of inventions vis-a-vis life? Should we stop researching for inventions or manage inventions well? The sane answer is to manage inventions well and teach moderation. Any habit in moderation is manageable—surely Dr Murthy must know that well enough. And for the inventors, one can’t even say that inventions should not be like the Brahmastra of Maharathi Ashwatthama of Mahabharat fame, who knew how to invoke the Brahmastra but did not know how to retract it because the folly of the invention is known much later and in many cases after the inventor has left the world.

    Posted by Kamlesh Tripathi

    *

    https://kamleshsujata.wordpress.com

    *

    Like it and Share it

    *

    Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

    NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

    Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

    IFSC code: BKID0006805

    *

    Publications of Kamlesh Tripathi

    BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

    (The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

    BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

    (It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

    BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

    (This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

    BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

    (Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

    BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

    (Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

    (Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan Net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: MIRAGE

    (Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

    BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

    (It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

    (POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN JOURNALS AND MAGAZINES)

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24; 33. Poem: The Sunset Point, 5.1.25;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24; 12. Short story: The Prick of Conscience, 5.1.25; 13. Lost in translation, 6.1.25;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24; 5. Reader’s Rewind: The Joy of a Morning Walk, 3.1.25;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****

    READER’S REWIND: THE JOY OF A MORNING WALK

    Uncategorized, , , ,

    Copyright@shravancharitymission

      It’s six in the morning. The air feels like an impending storm, heavy with the promise of something fierce. The wind is strong, the darkness still thick, and the chill is biting. The fog rolls in, blurring everything around me. The breeze teases, the wind whistles louder, and the cold sinks deep—now at a mere six degrees, as my phone shows. The streets are eerily empty, save for the amber glow of a distant streetlight that shines through the haze, casting a sharp halo. In the background, the dew on every surface forms a delicate, shimmering curtain—beautiful, yet almost intimidating to touch.

        There are no dogs to be seen, a stark contrast to the usual summer mornings. No low growls or rustling from their hidden spots. With my pace quickening to combat the cold, I spot a few newspaper vendors on bicycles and milkmen hurrying with their cans, racing against the clock. Everyone has their own world, and their own work to do. Some call it a career, others a divine calling. My walking route is set for the next hour. Nearby, priests are starting their morning rituals at roadside temples, believing they’ve just awoken the Gods.

        In ten minutes, I reach the calm embankment of the river, peaceful and untouched by the ferocious wind. I glance back, knowing no one is following me—only the chilly wind, which feels almost like a shadow in the dark. Though my mind feels sluggish, my body is full of energy. Then, as if to announce the break of dawn, I catch the first rays of light sneaking over the horizon. The sky is turning from dark to light, and birds begin their chatter. A dishevelled crow caws triumphantly from an electric pole. Suddenly, I feel more alive.

        A car zooms past, the driver likely feeling like a VIP with no traffic to contend with. The street kids are now awake, gearing up for the day, small trinkets in hand. The sun’s first rays touch the sky, painting it red. But a lingering fear stirs in me—this moment might soon be swallowed by the looming winter clouds.

        The world’s needs are so strange. In winter, we long for the sun, while in summer, we seek the shade. Yet, what we despise in the summer—the sun—we end up hating in winter—the shade. Nothing is ever constant, only time, which moves in mysterious ways. The warmth of the sun starts to fill the air, and I embrace it as I begin my stretches, moving with the rhythm of my walk. For the first time this morning, my mind begins to thaw, freed from the cold. Light lifts your spirit and refreshes your soul.

        Past the river now, I think of how it has flowed all night, steady and strong, much like time—always moving, never stopping. I’ve crossed the halfway point, and stray thoughts start to fill my mind. But the one thought that stands out is work. As long as you’re alive, work will be there—never leaving you. So, keep moving, keep doing, even when it feels like there’s nothing left. Life is about action, about karma, and without it, life cannot exist. It’s time to begin the day.

    Posted by Kamlesh Tripathi

    *

    https://kamleshsujata.wordpress.com

    *

    Like it and Share it

    *

    Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

    NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

    Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

    IFSC code: BKID0006805

    *

    Publications of Kamlesh Tripathi

    BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

    (The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

    BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

    (It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

    BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

    (This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

    BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

    (Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

    BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

    (Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

    (Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: MIRAGE

    (Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

    BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

    (It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

    (POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN JOURNALS AND MAGAZINES)

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****

    AUTHOR ALDOUS HUXLEY’S TAKE ON TRANSLATED WORKS

    article, Uncategorized, , , , , , , , , , , , , , ,

    Copyright@shravancharitymission

        ‘An author whom we have read only in translation and have no direct acquaintance; we only have to infer him. Entities such as ultraviolet light and Hertzian waves are invisible and intangible. Still, they produce observable effects on the world around them, and from these effects, we can infer the nature of the forces which produce them. It is the same with literature which we cannot read in its original language. Such literature produces certain observable effects upon the translator and from the nature of these effects, we can infer the nature of their cause. It will be possible to draw a reasonably accurate inference from a good translation than from a bad one. But even the best translation permits only inferential knowledge, never of direct acquaintance with the spirit and essence of the original. In most cases the substitution of inferential knowledge for direct acquaintance results in a loss to the reader. Though not always.’ Wrote renowned author Aldous Huxley.

        Huxley dwells on the challenges of understanding literature through translations and the complexities of portraying virtuous characters in fiction. He begins by drawing a parallel between the process of understanding works of literature in translation and the way we infer the existence of invisible forces like ultraviolet light based on their effects. He argues that while translations offer indirect knowledge of a script, they cannot replicate the direct and original experience of reading the original text. The quality of the translation influences how accurately we can present the essence of the original work.

        Huxley uses Russian writer Maxim Gorky’s works to illustrate his point. (Gorky was nominated for the Nobel Prize five times but was never awarded one). He explains that Gorky’s writing is difficult to translate because much of its depth lies in the texture of his language, which cannot be fully captured in another language. For Gorky, the meaning often arises from shifts in tone and style within his prose, from brutal colloquialism to moments of lyrical intensity.

        Huxley dwells into a wider rumination on the portrayal of virtuous characters in literature. He points out that many writers have found it difficult to depict goodness in a complex, intelligent, and grown-up manner. Characters who are virtuous in literature are often portrayed with flaws—such as ignorance, childishness, or social naivety—because a perfect, intelligent, and virtuous character would be uncomfortable for readers, who might feel inferior in comparison. By portraying virtuous characters with defects, writers allow readers to maintain a sense of superiority.

           In the foreword that Huxley wrote for Maxim Gorky’s short stories, he reflects on two main topics: the difficulty of understanding literature in translation and the challenge of portraying virtuous characters in fiction. While translations provide indirect knowledge, they cannot replace the direct experience of reading the original text. The quality of a translation affects how accurately we can grasp the original work’s essence.

        He uses Maxim Gorky’s writing as an example. He explains that Gorky’s work is hard to translate because its depth lies in the texture of his language, which is difficult to convey in another language. Gorky’s writing shifts from harsh, everyday language to moments of beauty and lyricism, which create a unique emotional quality that can be inferred even in imperfect translations.

        His analysis of Maxim Gorky’s translated works highlights the challenges and insights that arise from engaging with literature in translation. Huxley emphasizes that while translations offer inferential knowledge of the original text, they can never fully convey the essence and spirit of the original work. The act of translating, especially for a writer like Gorky, inevitably distorts certain subtleties, particularly the use of verbal texture to convey complex ideas.

        He identifies a key aspect of Gorky’s writing: his reliance on the surface quality of his language to express deeper themes, particularly the tension between the brutality of life and the potential for beauty and goodness beneath it. Gorky’s unique stylistic approach includes sudden transitions from harsh, colloquial language to lyrical and elevated expressions. This modulation, though powerful in the original Russian, is difficult to capture in translation, but even poor translations reveal Gorky’s expressive intent. Gorky is notable for creating good characters who are not idealized, but rather flawed in some way. These characters, like Gorky’s “hermit,” may be well-meaning but naïve, uneducated, or socially unaware. Huxley observes that this difficulty in portraying virtuous characters reflects a broader challenge in literature.

        In summary, Huxley’s insights underscore the challenge of translating not only language but also the unique texture and subtleties of a writer’s style. While some of Gorky’s thematic and artistic intentions can be inferred from translations, the richness of his original expression remains elusive, highlighting the complexities inherent in literary translation.

         But have things changed now, especially with technology? The ‘Tomb of Sand’, a 2018, Hindi-language novel by Geetanjali Shree, was the first translated novel from an Indian language to win the International Booker Prize in 2022. The book was originally titled ‘Ret Samadhi’ and was translated into English by Daisy Rockwell. Does this impair Aldous Huxley’s theory? Can translated novels become better than the original version?

    Posted by Kamlesh Tripathi

    *

    https://kamleshsujata.wordpress.com

    *

    Like it and Share it

    *

    Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life-threatening diseases, especially cancer. Our posts are meant for our readers, including children and adults, and have a huge variety of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate to the cause of cancer? The bank details are given below:

    NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

    Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

    IFSC code: BKID0006805

    *

    Publications of Kamlesh Tripathi

    BOOK TITLE: GLOOM BEHIND THE SMILE

    (The book is about a young cancer patient. Now archived in eight prestigious libraries of the US which include Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed at MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in the libraries and archives of Canada; the Open Library; Cancer Aid and Research Foundation Mumbai; Jaipuria Institute of Management, Noida, India; Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh and Azim Premzi University, Bangalore and the Library of Cancer Aid and Research Foundation, Mumbai. The title also finds a mention in a book titled ‘Enduring Cancer: Life, Death and Diagnosis in Delhi’ by Dwaipayan Banerjee published by the Duke University Press).

    BOOK TITLE: ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

    (It is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; It is also available for reading in the Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

    BOOK TITLE: AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

    (This is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity, which is the undying characteristic of Lucknow. The book was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2014. It is catalogued and included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K; Herrick District Library, Holland; Charlotte-Mecklenburg Library, Mecklenburg County, North Carolina, USA; Black Gold Cooperative Library Administration, Arroyo Grande, California; Berkeley Library, University of California; The Peshastin Public Library and The George Public Library near Washington, a Northern Central Washington Libraries branch; the Flagstaff City-Coconino County Public Library in Arizona in the US and the Salina Public Library, Kansas, USA.

    BOOK TITLE: REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

    (Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched at the Lucknow International Literary Festival in 2016).

    BOOK TITLE: TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

    (Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his way through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen but for any reader. The book was launched on 10th February 2018 at Gorakhpur Lit-Fest. Now available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: RHYTHM … IN POEMS

    (Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems are about our day-to-day life. Poems from this book have been published in Shillong Times, Bandra Times, Bhavan’s Journal and Arunachal Times and Goan net. The book is available on Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

    BOOK TITLE: MIRAGE

    (Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available on Amazon, Flipkart and Notion Press)

    BOOK TITLE: AWADH ASSAM AND DALAI LAMA … The Kalachakra

    (It is the story of the man who received His Holiness The Dalai Lama and his retinue in 1959 as a GOI representative when he fled Tibet in 1959. The book was launched on 21st November 2022 by His Holiness The Dalai Lama at Dharmshala. The title is archived in the library of the Department of Information and International Relations (DIIR) Government of Tibet, Tibet Policy Institute (TPI) and the personal library of His Holiness The Dalai Lama. The title is also archived in The Ohio Digital Library, USA. It was recently included in the digital library of the world-renowned company APPLE. Included in the library of Friends of Tibet and Maharashtra Mitra Mandal Library in Bandra, Mumbai.

    (POEMS, SHORT STORIES AND ARTICLES OF KAMLESH TRIPATHI PUBLISHED IN JOURNALS AND MAGAZINES)

    BHAVANS JOURNAL

    Short stories, Book reviews and Articles published in Bhavan’s Journal: 1. Reality and Perception, 15.10.19; 2. Sending the Wrong Message, 31.5.20; 3. Eagle versus Scholars, June, 15 & 20, 2020; 4. Indica, 15.8.20; 5. The Story of King Chitraketu, August 31 2020; 6. Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. 7. The Questioning Spouse, October 31, 2020; 8. Happy Days, November 15, 2020; 9. The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15, 2020; 10. Power Vs Influence, January 31, 2021; 11. Three Refugees, March 15, 2021; 12. Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; 13. Reformed Ruler, May 15, 2021; 14. A Lasting Name, May 31, 2021; 15. Are Animals Better Teachers? June 16, 2021; 16. Book Review: The Gram Swaraj, 1.7.21; 17. Right Age for Achievements, 15.7.21; 18. Big Things Have Small Beginnings, 15.8.21; 19. Where is Gangaridai?, 15.9.21; 20. Confront the Donkey Within You 30.9.21; 21. Know Your Strengths 15.10.21; 22. Poverty 15.11.21; 23. Top View 30.11.21; 24. The Bansuriwala 15.1.22; 25. Sale of Alaska 15.2.22; 26. The Dimasa Kingdom 28.2.22;27. Buried Treasure 15.4.22; 28. The Kingdom of Pragjyotisha 30.4.22; 29. Who is more useful? 15.5.22; 30. The White Swan from Lake Mansarovar 30.6.22; 31. Bhool Bhulayya 15.9.22; 32. Good Karma 30.9.22; 33. Good Name vs Bad Name 15.10.22; 34. Uttarapath—The Grand Trunk Road 1.12.22; 35. When Gods Get Angry 1.1.23; 36. Holinshed’s Chronicles 15.1.23; 37. Theogony 15.2.23; 38. Poem: Mother 14.5.23; 39. The Nag Mandir 30.6.23; 40. The Story of Garuda 30.7.23; 41. Janmabhoomi vs Karmabhoomi 31.8.23; 42. The Ghost Town of Kuldhara 15.9.23; 43. The Tale of Genji 15.10.23; 44. The Soul Connection 1.12.23; 45.Book review: Jungle Nama … a story of the Sundarban 16.3.24; 46. Book review: A Forgotten Chapter 16.5.24; 47. Exploring Ancient Egypt, 1.8.24; 48. The Story of Dhruva, 16.8.24; 49. Two Hundred Years of Tea in Assam 16.9.24; 50. The Cosmic Messenger 16.10.24; 51. Biblioburro: The Four-Legged Library 16.11.24; 52. The Cologne Cathedral 1.1.25;

    THE SHILLONG TIMES

    Articles & Poems: 1. Poem: Happy New Year 8.1.23; 2.Poem: Spring 12.3.23; 3.Poem: Right and Wrong 20.3.23; 4. The Gush of Emotion—Writing, 26.3.23; 5. The Nag Mandir, 7.5.23; 6. Poem: Mother 7.5.23; 7. Poem: Rain Rain 9.7.23; 8. Poem: You Come Alone You Go Alone 6.8.23; 9. Poem: Rain Rain (Second Time) 10.8.23; 10. Poem: Guru Teacher 1.10.23; 11. Poem: Autumn … The Interim Heaven 15.10.23; 12. Poem: Happy Diwali 12.11.23; 13. Overcoming Blindness: Learn it the John Milton Way 10.12.23; 14. The Happy Prince and The Happy Man’s Shirt 31.12.23; 15. Annus Mirabilis -2024 7.1.24; 16. Gandhi to Mahatma Gandhi- Incidents that Shaped Gandhi in South Africa 28.1.24; 17. Poem: Together But Not Made For Each Other, 11.2.24; 18. The Birds Bees and The Spiders of Nicholas Guildford and Jonathan Swift 25.2.24; 19. The Overcoats of Nikolai Gogol and Ruskin Bond 10.3.24; 20. The Ethnic Colours of Holi 24.3.24; 21. A Lesson from Dalai Lama, 21.4.24; 22. Poem: Morning Walk 28.4.24; 23. Trip to Rhine Falls, Switzerland, 19.5.24; 24. Poem: Hurt 2.6.24; 25. Poem: Your Conscience Was My Sign On 16.6.24; 26.Poem: The Eerie Ways of Time 7.7.24; 27.Poem: Celebrating the T20 World Champions 14.7.24;28. Read to Rise above mediocrity, 4.8.24; 29. Poem: Desire vs Reality 11.8.24; 30. Jack Ma’s Pristine Advice to Employers, Employees and the Youth 22.9.24; 31. Tagore and Kipling 3.11.24; 32. Poem: Merry Christmas 22.12.24;

    THE ASSAM TRIBUNE

    Article: 1. The Magic of Reading 11.12.23; 2. Gandhi to Mahatma 29.1.24; 3. Geography of Solitude 8.4.24; 4. A Lesson From Dalai Lama, 22.4.24; 5. A Source of Inspiration, 29.4.24; 6. The Four-Legged Library, 12.5.24; 7. Age and Achievement, 10.6.24; 8. Read … To Rise Above Mediocrity, 1.7.24; 9. Crusade for a College, 25.8.24; 10. Hemingway’s Iceberg Theory (Panorama) 27.9.24; 11. Short story: Love in the Air, 20.10.24;

    THE ARUNACHAL TIMES

    Poem: 1. Hope—In The Arc of Twilight, 13.8.23; 2.Poem: Spring 3.3.24; 3.Poem: The Morning Walk 10.3.24;

    BANDRA TIMES, MUMBAI

    Articles & Poems: 1. Poem: SPRING, 1.4.23; 2. Poem: Mother, 1.6.23; 3. Poem: Rain Rain, 1.8.23; 4. A Lesson From Dalai Lama, 1.6.24; 5. Read to rise above Mediocrity 1.8.24

    THE GOAN NET

    Poem: 1. Autumn – The Interim Heaven, 6.10.24; 2. Reader’s Rewind 17.11.84; 3. Reader’s Rewind: The Irony of Tash Moustache or Mooch 5.12.24; 4. The Sunset Point 22.12.24;

    ARTICLES IN THE DIGITAL MAGAZINE ESAMSKRITI

    Aritcles: 29.12.2020: Indica by Megasthenes; 14.3.22: About The Dimasa Kingdom Assam; 10.12.22: Grand Trunk Road–Uttarapath; 5.10.23: The Ghost Town of Kuldhara Near Jaisalmer;

    (ALL THE ABOVE BOOK TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE ON AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

    *****