Tag Archives: spanish

THE QUE SERA SERA OF LIFE

Copyright@shravancharitymission

Adventure, calamity and song are the three edifices of life. Spanish novelist Miguel-De-Cervantes’ character Don-quxote epitomes as the master adventurist. But he never encountered Covid. Life is all about the various streaks of adventure but not of the Covid variety which is a calamity. The song comes out in good times. It comes from the down flows of Mississippi-Missouri, Jefferson to the left of Atlantic and Danube, Nile and Ganges to the right with all their anfractuous journeys. Among all, the rock is the watery ocean. The song of life must go on with all its calamities. Let’s contrast the milestone Kishore’s jewel, ‘Zindagi ka safar hai yeh kaisa safar koi samjha nahi koi jana nahi’ with “Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be), a futuristic song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans first published in 1956. The three verses of the song progresses through the life of the narrator—from childhood, through young adulthood and falling in love, to parenthood—and each one asks “What will I be?” or “What lies ahead?” And the chorus repeats the answer: But the chorus here has now gone dead awaiting the next wave the wave of all times—Covid … “What will be, will be. The famous American Actress and singer Doris Day did not leave the song Que-Sera-Sera there. She took it to Alfred Hitchcock and made the film—‘The Man Who Knew Too Much.’ But did the man really know too much? Did he know Covid was coming and about the second and the third wave and that the bats would someday, teach human beings the lesson of life? Or did the man become Percy Bysshe Shelley that created the character Frankenstein in Wuhan that later killed the creator only. Man chronically knew too much and that’s how he created God. But today, one also feels he didn’t know much for he didn’t know about the pandemic coming. Lata and Mukesh sensitised us to the lilts of life through their songs, but much before, Jane Austen toned up life in her famous creation Pride and Prejudice way back in 1813 and much before the Spanish flu, cooling off, Elizabeth Bennet when she learnt the wafer thin difference between superficial and actual goodness—but that didn’t matter for man spoke so much that God was forced to cover their mouths with a mask. The world is brewing into what not now. Howard Linsay and Russel Crouse wrote The Sound of Music in a 1965 … a great musical drama. Robert Wise produced and directed the film and the songs stole the heart just like the old songs of Hindi movies. Kids don’t know what to do sitting at home. Maybe these masterpieces will crank their objectives and imaginations when they see hear or read the old classics just as the rivers flow and the oceans stand rock solid even in their liquidity. And in the end what resonates is the ‘Winner takes it all the loser standing small’ a masterpiece by evergreen Abbas, is what matters. The fourth edifice the science will lift us all out of the calamity and the song of life shall continue.

Posted by Kamlesh Tripathi

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Share it if you like it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life threatening diseases especially cancer. Our posts are meant for our readers that includes both children and adults and it has a huge variety in terms of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate for the cause. The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

*

Our Publications

GLOOM BEHIND THE SMILE

(The book is about a young cancer patient. Now archived in 8 prestigious libraries of the US that includes Harvard College Library; Harvard University Library; Library of Congress; University of Washington, Seattle; University of Minnesota, Minneapolis; Yale University, New Haven; University of Chicago; University of North Carolina, at Chapel Hill University Libraries. It can also be accessed in MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in libraries and archives of Canada, Cancer Aid and Research Foundation Mumbai and Jaipuria Institute of Management, Noida, India. Shoolini University, Yogananda Knowledge Center, Himachal Pradesh. Azim Premzi University, Bangalore).  

ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

(Is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi; Available for reading in Indian National Bibliography, March 2016, in the literature section, in Central Reference Library, Ministry of Culture, India, Belvedere, Kolkata-700022)

AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

(Is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity. That happens to be the undying characteristics of Lucknow. The book was launched in Lucknow International Literary Festival of 2014. It is included for reading in Askews and Holts Library Services, Lancashire, U.K. and  Herrick District Library, Holland).

REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

(Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for Child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched in Lucknow International Literary Festival 2016)

TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

(Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his ways through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen. The book was launched on 10th February, 2018 in Gorakhpur Lit-Fest. Now available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

RHYTHM … in poems

(Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems describe our day to day life. The book is available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

MIRAGE

(Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories available in Amazon, Flipkart and Notion Press)

Short stories and Articles published in Bhavan’s Journal: Reality and Perception, 15.10.19; Sending the Wrong Message, 31.5.20; Eagle versus Scholars June, 15 & 20 2020; Indica, 15.8.20; The Story of King Chitraketu, August 31 2020; Breaking Through the Chakravyuh, September 30 2020. The Questioning Spouse, October 31, 2020; Happy Days, November 15, 2020; The Karma Cycle of Paddy and Wheat, December 15,2020; Power Vs Influence, January 31, 2021; Three Refugees, March 15, 2021; Rise and Fall of Ajatashatru, March 31, 2021; Reformed Ruler, May 15, 2021; A Lasting Name, May 31, 2021;

(ALL THE ABOVE TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE IN AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

*****

BOOK REVIEW: DON QUIXOTE by Miguel De Cervantes

Copyright@shravancharitymission

Khidki (Window)

–Read India Initiative—

This is only an attempt to create interest in reading. We may not get the time to read all the books in our lifetime. But such reviews, talk and synopsis will at least convey what the book is all about.

    DON QUIXOTE. The ingenious Gentlemen Sir Quixote of La Mancha, or just Don Quixote is a Spanish novel by Miguel de Cervantes. Published in two parts, in 1605 and 1615, Don Quixote is the most influential work of literature from the Spanish Golden Age and the entire Spanish literary canon. As a founding work of modern Western literature, it regularly appears high on lists of the greatest works of fiction ever published, such as the Bokklubben World Library collection that cites Don Quixote as the authors’ choice for the “best literary work ever written.”

    The story follows the adventures of a noble hidalgo (which means a gentleman in Spanish) named Alonso Quixano who reads so many of these chivalric romances that he loses his sanity and decides to become a knight errant a medieval knight (relating to middle ages) wandering in search of chivalrous adventures  (caballero andante), reviving chivalry and serving his country, under the name Don Quixote de la Mancha. He recruits a simple farmer, Sancho Panza, as his squire an attendant, who often employs a unique, earthy or crude wit in dealing with Don Quixote’s rhetorical orations on antiquated knighthood. Don Quixote, in the first part of the book, does not see the world for what it is and prefers to imagine that he is living out a knightly or a chivalrous story.

    The work opens in the village of La Mancha, Spain, where a country gentleman’s infatuation with books of chivalry leads him to decide to become a knight-errant, and he assumes the name Don Quixote. He finds an antique suit of armour and attaches a visor made of pasteboard to an old helmet. He then declares that his old irritant nag is the noble horse steed Rocinante. According to Don Quixote, a knight-errant also needs a lady to love, and so he selects a peasant girl from a nearby town, christening her as Dulcinea Del Toboso. Thus clothed accoutred, and heads out to perform deeds of heroism in her name. He arrives at an inn, which he believes is a castle, and insists that the innkeeper knight him or you could say honour him. After being told that he must carry money and extra clothes, Don Quixote decides to go home. But on his way, he picks up a fight with a group of merchants, and they beat him up. When he recovers, he persuades the peasant Sancho Panza to act as his squire with the promise that Sancho will one day get an island to rule.

    Don Quixote and Sancho, mounted on a donkey, set out. In their first adventure, Don Quixote mistakes a field of windmills for giants and attempts to fight them but finally concludes that a magician must have turned the giants into windmills. He later attacks a group of monks, thinking that they have imprisoned a princess, and also battles with a herd of sheep, among other adventures, almost all of which end with Don Quixote, Sancho, or both being beaten up. Eventually, Don Quixote acquires a metal washbasin from a barber, which he believes is a helmet once worn by a famous knight, and he later frees a group of convicted criminals.

     Don Quixote subsequently encounters Cardenio, who lives like a wild man in the woods because he believes that Luscinda, the woman he loves, betrayed him. Don Quixote decides to emulate him to prove his great love for Dulcinea, and he sends Sancho to deliver a letter to her. When Sancho stops at an inn, he finds two of Don Quixote’s old friends, a priest and a barber, looking for him. They decide that one of them should pose as a young damsel in distress to try to lure Don Quixote home. En route, they come across a young woman, Dorotea, who was betrayed by Don Fernando, who married Luscinda. Dorotea agrees to pretend to be a princess whose kingdom has been seized by a giant, and Don Quixote is persuaded to help her. They stop at the inn, where Don Fernando and Luscinda soon arrive. Where, Luscinda is reunited with Cardenio, and Don Fernando promises to marry Dorotea. Later, the priest and the barber put Don Quixote in a wooden cage and persuade him that he is under an enchantment that will take him to Dulcinea. Eventually, they return him home. And, finally all these couples are hooked.

    Part 2 begins a month after the end of part 1, but many of the characters have already read that book and so know about Don Quixote. He is convinced that Dulcinea is under an enchantment that has turned her into an ordinary peasant girl. Don Quixote and Sancho meet a duke and duchess who are prone to pranks. In one such ruse, they persuade the two men that Sancho must give himself 3,300 lashes to break the curse on Dulcinea. The duke later makes Sancho the governor of a town that he tells Sancho is the isle of Barataria? There Sancho is presented with various disputes, and he shows wisdom in his decisions. However, after a week in office and being subjected to other pranks, he decides to give up the governorship. In the meantime, the duke and the duchess play other tricks on Don Quixote.

    Eventually, Don Quixote and Sancho leave, after learning that a false sequel to the book about him says that he travelled to Zaragoza, a place in Spain Don Quixote decides to avoid that city and instead go to Barcelona. Following various adventures there, Don Quixote is challenged by the Knight of the White Moon there (who happens to be a student from La Mancha in disguise), and he is defeated. According to the terms of the battle, Don Quixote is now required to return home. Along the way, Sancho pretends to administer the required lashings to himself, and they meet a character from the false sequel. After they arrive home, Don Quixote falls ill, renounces chivalry as foolish fiction, and dies.

    Cervantes’s strikingly modern narrative gives voice to a dazzling assortment of characters with diverse beliefs and perspectives, and it exhibits a nuanced irony, a humanistic outlook, and a pronounced comic edge. The popularity of the first volume led to the publication in 1614 of a spurious sequel by someone calling himself Alonso Fernandez de Avellaneda, a circumstance that Cervantes addressed in his own second volume.

    Overall it’s a very lengthy read around 750 pages. Considering the times we are living in. When the attention span has really shortened and diversions have mushroomed around books, one can say it’s extremely lengthy. I would give the book eight out of ten. And yes, if you have the time do immerse yourself in it.

By Kamlesh Tripathi

*

https://kamleshsujata.wordpress.com

*

Share it if you like it

*

Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life threatening diseases especially cancer. Our posts are meant for our readers that includes both children and adults and it has a huge variety in terms of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate for the cause. The bank details are given below:

NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION

Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)

IFSC code: BKID0006805

*

Our publications

GLOOM BEHIND THE SMILE

(The book is about a young cancer patient. Now archived in 7 prestigious libraries of the US, including, Harvard University and Library of Congress. It can also be accessed in MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in Libraries and archives of Canada and Cancer Aid and Research Foundation Mumbai)  

ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY

(Is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi)

AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES

(Is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity. That happens to be its undying characteristic. The book was launched in Lucknow International Literary Festival of 2014)

REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD

(Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for Child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched in Lucknow International Literary Festival 2016)

TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN

(Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his ways through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen. The book was launched on 10th February, 2018 in Gorakhpur Lit-Fest. Now available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

RHYTHM … in poems

(Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems describe our day to day life. The book is available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)

(ALL THE ABOVE TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE IN AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)

*****