ENGLISH: Connecting The World
De-colonisation of English Literature in India
There was a time when the sun did not set on the British Empire. The saying implied the vastness of the British Empire. Historians inferred that roughly 25% of the earth landmass was in control of the British. The Empire was so extensive that, at any point of time there was daylight in one of its colonies. This resulted in English language, travelling to several continents and many countries. India was no exception. English gradually became the lingua-franca in many countries.
There was also a deluge of Europeans who started migrating to America from the Continent and British Isles. Historically, they were the most aggressive and ambitious race. So English language too, travelled to the America. Europeans are accomplished people. They managed to change the name of New Amsterdam to New York (in the honour the Duke of York). They bought New Amsterdam from the local tribe (the Lenapes). And with all this the spread of English language continued hammer and tongs. Gradually, it even travelled, to down and under (Australia and New Zealand) and even Africa. Europe has given to the world great seafarers and explorers. English language concomitantly travelled to wherever they went. The language of English was also skilfully taught and used in administration and day-to-day living, and today it connects the world.
British rule in India began around 1757. English language in India is therefore, over 250 years old. The British left India around 70 years ago, after which English language in India has stood on its own spine. Since then the language has Indianised and even undergone a change in tone and tenor. With the advent of social media English Language has made deep penetrations even into rural areas.
A number of high-flying authors have emerged in India and they have been able to de-colonise the traditional English oeuvre. The assortment of Indian authors is wide. But there is a threat to English language in India and that is Hinglish.
By Kamlesh Tripathi
Share it if you like it
Shravan Charity Mission is an NGO that works for poor children suffering from life threatening diseases especially cancer. Our posts are meant for our readers that includes both children and adults and it has a huge variety in terms of content. We also accept donations for our mission. Should you wish to donate for the cause. The bank details are given below:
NAME OF ACCOUNT: SHRAVAN CHARITY MISSION
Account no: 680510110004635 (BANK OF INDIA)
IFSC code: BKID0006805
GLOOM BEHIND THE SMILE
(The book is about a young cancer patient. Now archived in 7 prestigious libraries of the US, including, Harvard University and Library of Congress. It can also be accessed in MIT through Worldcat.org. Besides, it is also available for reading in Libraries and archives of Canada and Cancer Aid and Research Foundation Mumbai)
ONE TO TANGO … RIA’S ODYSSEY
(Is a book on ‘singlehood’ about a Delhi girl now archived in Connemara Library, Chennai and Delhi Public Library, GOI, Ministry of Culture, Delhi)
AADAB LUCKNOW … FOND MEMORIES
(Is a fiction written around the great city of Nawabs—Lucknow. It describes Lucknow in great detail and also talks about its Hindu-Muslim amity. That happens to be its undying characteristic. The book was launched in Lucknow International Literary Festival of 2014)
REFRACTIONS … FROM THE PRISM OF GOD
(Co-published by Cankids–Kidscan, a pan India NGO and Shravan Charity Mission, that works for Child cancer in India. The book is endorsed by Ms Preetha Reddy, MD Apollo Hospitals Group. It was launched in Lucknow International Literary Festival 2016)
TYPICAL TALE OF AN INDIAN SALESMAN
(Is a story of an Indian salesman who is, humbly qualified. Yet he fights his ways through unceasing uncertainties to reach the top. A good read not only for salesmen. The book was launched on 10th February, 2018 in Gorakhpur Lit-Fest. Now available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)
RHYTHM … in poems
(Published in January 2019. The book contains 50 poems. The poems describe our day to day life. The book is available in Amazon, Flipkart and Onlinegatha)
(Published in February 2020. The book is a collection of eight short stories. It is available in Amazon, Flipkart and Notion Press)
(ALL THE ABOVE TITLES ARE AVAILABLE FOR SALE IN AMAZON, FLIPKART AND OTHER ONLINE STORES OR YOU COULD EVEN WRITE TO US FOR A COPY)